Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
1. adjпобуждающий, побудительныйcausa motiva — побудительная причина2.m1) мотив, причина, поводcon motivo de una cosa — в связи с чем-либо, по поводу ч... смотреть
m 1) мотив, побудительная причина, повод dare motivo — дать повод per motivi di salute — по состоянию здоровья per motivi di famiglia — по семейным обстоятельствам per quale motivo? — по какой причине? a motivo di... — по причине...; из-за... motivo per cui... бюр. (чаще шутл.) — по коей причине..., в связи с чем... motivo in più... — тем более оснований / причин..., с тем большим основанием... senza motivo — беспричинно è motivo di particolare compiacimento (sapere) che..., è motivo di soddisfazione / di vivo piacere il fatto che...— особенно приятно / радует (тот факт), что... 2) юр. обоснование, доводы 3) муз. тема, мотив; основная мелодия fischiettare un motivetto banale — насвистывать какой-то заурядный мотивчик 4) архит. мотив motivo ornamentale — орнаментальный мотив • Syn: causa, impulso, movente, ragione; melodia Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I adj1) двигательный, движущий 2) побудительный II m1) мотив, основание, повод, побудительная причина por motivos de — по причине ..., по случаю ...sem... смотреть
m основание; причина; мотив motivo de acusaciónpor motivo de seguridadmotivo fundadomotivo indirectomotivo jurídicomotivo justificadosin un motivo justomotivo racialmotivo justo... смотреть
основание, мотив, причина motivo d'appellomotivo di reclamomotivo di un'azione legalea motivo di qlco.
текст. орнамент
видимая причина
основание для апелляции
основание обвинения
определяющий мотив (обосновывающий решение)
повод для беспокойства, основание для беспокойства
основание для предъявления претензии
повод для вражды
основание для недовольства
основание для предъявления иска
вероятная причина; правдоподобное основание; достаточное основание
отдаленная причина
недостаточное основание
юридическое основание
= motivo justo уважительная причина
= motivo justificado
веская причина
признак расы