Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
(итал.) — конец. Если в конце пьесы стоит da capo, требующее возвращения к началу пьесы, то на том месте, где это начало должно закончиться, ставят сло... смотреть
[faɪn]конецвзыскание, штраф, пеня; наказание, ответственностьналагать взыскание, штраф, штрафоватьнаказыватьтонкий, утонченныйтонкий, изящный; высокий,... смотреть
Fine (итал.) — конец. Если в конце пьесы стоит da capo, требующее возвращения к началу пьесы, то на том месте, где это начало должно закончиться, ставят слово F.<br><br><br>... смотреть
fine: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, heavy, hefty, huge, large, massive, stiff, substantial ▪ He was forced to pay a hefty fine.... смотреть
I 1. [faın] n штраф; пеняheavy fine - большой штрафto impose a fine - налагать штраф 2. [faın] v штрафовать, налагать штраф, пенюhe was fined half a cr... смотреть
I 1. {faın} n штраф; пеня heavy ~ - большой штраф to impose a ~ - налагать штраф 2. {faın} v штрафовать, налагать штраф, пеню he was ~d half a cr... смотреть
Ⅰfine [faɪn] 1. n пе́ня, штраф 2. v штрафова́ть, налага́ть пе́ню, штрафⅡfine [faɪn] n:in fine а) в о́бщем, сло́вом, вкра́тце; б) наконе́ц; в заключе́н... смотреть
fine: translation ▪ I. fine fine 1 [faɪn] noun [countable] LAW money that someone has to pay as a punishment: • He served 22 months ... смотреть
fine: translationSynonyms and related words:Babylonian, Corinthian, OK, Roger, absolutely, abstruse, accomplished, accurate, acrid, acute, admirable, a... смотреть
fine I 1. [faın] n штраф; пеня heavy ~ - большой штраф to impose a ~ - налагать штраф 2. [faın] v штрафовать, налагать штраф, пеню he was ~d half a... смотреть
• ___ tooth comb • ___ by me • As you wish • Can't complain • It's all good • O.K. then • O.K.! • OK with me! • Okay with me • Okay! • Suits me • That... смотреть
I f, уст. m конец (также перен.), окончание, завершение; предел rivediamoci a fine settimana — встретимся в конце недели la fine dell'anno — конец года alla fine del mese — в конце месяца a fin mese — по истечении месяца il principio della fine — см. principio venire a fine — кончаться fare buona / cattiva fine — хорошо / плохо кончить(ся) essere sulla fine — подойти к концу arrivare alla fine — дойти до / достигнуть конца non far mai fine — никогда не доходить до конца non avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вести alla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концов condurre / menare a fine — довести до конца, закончить dare / porre / mettere fine a qc — положить конец чему-либо fino / sino alla fine, sino in fine — до конца senza fine — 1) бесконечно, без конца 2) нескончаемый, бесконечный dal principio alla fine — с / от начала до конца buona fine e miglior principio! — с Новым годом! a lieto fine — со счастливым концом (напр.о фильме) non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видно che fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то? fine immatura — см. immaturo fine ignominiosa — бесславный конец essere in fine, essere in fin di vita — быть при смерти fine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.) •• far la fine del topo / sorcio — плохо кончить la fine corona l'opera prov — конец - всему делу венец; всё хорошо, что хорошо кончается II m 1) цель, намерение, замысел ultimo fine — конечная цель fine secondario — побочная цель fine a se stesso — самоцель proporsi / perseguirsi un fine — поставить перед собой цель mirare a un fine — стремиться к цели conseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть цели fare a buon fine / a fine di bene — делать с благой целью / с добрыми намерениями a fine di... — с целью a che fine? — с какой целью?, зачем? 2) см. fine I • Syn: cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopo Ant: principio, inizio •• secondo fine — задняя мысль senza secondi fini — без задней мысли il fine giustifica i mezzi prov — цель оправдывает средства III agg 1) тонкий 2) перен. острый, тонкий ingegno fine — острый ум orecchio fine — тонкий слух gusto fine — тонкий / утончённый вкус 3) мелкий la rena fine — мелкий песок 4) перен. отборный, высококачественный; изысканный abito fine — изысканный туалет 5) искусный (о работе) disegno fine — искусный / тонкий рисунок lavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки 6) хитрый, ловкий donnetta fine — хитрая бабёнка разг. fine come la seta разг. — продувная бестия 7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый 8) спец. отделочный; доводочный • Syn: fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, elegante Ant: grosso, spesso; grossolano, volgare, dozzinale Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I 1. сущ. 1) конец уст. (кроме сочетаний) - in fine 2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") б) ист. вид платы, вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса в) взыскание, штраф, пеня (денежные); наказание, ответственность (любого рода) heavy, stiff fine — большой штраф mandatory fine — принудительный штраф fine for illegal parking — штраф за парковку в запрещенном месте - impose fine on - levy a fine on - pay a fine - slap fine on Syn: penalty 2. гл. 1) налагать взыскание, штраф, штрафовать The motorist was fined for dangerous driving. — На водителя был наложен большой штраф за опасную езду. Syn: mulct 2) наказывать The King was strong enough to fine and imprison the Earls. — У короля было достаточно власти, чтобы наказать графов и даже лишить их свободы. Syn: punish II 1. прил. 1) а) тонкий, утонченный прям. и перен. - fine distinction - fine intellect - fine point - fine question - fine skin Syn: slender б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах) Fine little hands, fine little feet. — Изящные ручки, изящные ножки. He's only a working-man, you see. He hasn't got your fine ways. — Он всего лишь работяга, вот в чем дело. Все эти твои тонкости ему невдомек. Syn: delicate, elevated, refined, polished, dainty, fastidious в) острый fine edge — острое лезвие - talk fine Syn: sharp г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) - fine sand - fine print Syn: comminuted д) точный (о механизмах) • - fine arts Syn: delicate, subtle 2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также иронически); хорошо себя чувствующий - have a fine time Syn: finished, complete, excellent •• A fine friend you are! ирон. — Хорош друг! б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный (о веществах, особенно металлах) Syn: pure 3) ясный, хороший, сухой (о погоде) a fine morning — погожее утро fine air — здоровый воздух 4) а) красивый, имеющий привлекательную внешность б) блестящий, нарядный Syn: ornate, showy, smart 5) а) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный You had a fine slice of bread and honey just now. — Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с медом. б) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве) Syn: skilful •• fine feathers make fine birds посл. — одежда красит человека some fine day — когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом 2. нареч. 1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо 2) изящно, тонко, изысканно, утонченно Syn: exquisite 3) тж. другие адвербиальные употребления fine II 1. • - cut fine - run fine 3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1. To fine down spirits. — Очищать спирт. The large pieces must first be fined. — Большие куски надо измельчить. Fining down his original statement. — Отточив свое последнее утверждение. The weather fined a bit. — Прояснилось. - fine down - fine off Syn: clarify, refine, purify... смотреть
I1. nпеня; штраф2. vнакладати штраф, пенюIInin fine - в цілому, словом, коротко, стисло; на закінченняIII1. adj1) тонкий, витончений, вишуканий, прега... смотреть
1. n 1) штраф; пеня; to impose a ~ накладати штраф; 2) ірландський клан; 3) муз. кінець; 4) гарна погода, година; 2. adj 1) ясний; гарний; сухий (про погоду); 2) добрий, здоровий (про клімат тощо); ~ earth садова земля; 3) чудовий, прекрасний, славний; ~ singer чудовий співак; to have a ~ time чудово провести час; one ~ day одного чудового дня; that's ~ от і добре, згодний; 4) тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний; a ~ mind (intellect) витончений розум; а ~ lady вишукана дама; ~ skin ніжна шкіра; 5) дрібний; ~ sand дрібний пісок; 6) чистий; 7) великий, крупний; ~ woman крупна жінка; ~ income чималий прибуток; 8) нарядний; пишний; блискучий; 9) претензійний; манірний; 10) крайній; 11) високого ґатунку; очищений; рафінований; високопробний; gold 22 carats ~ золото 88 проби (за метричною системою — проби 916); 12) точний; ~ mechanics точна механіка; 13) гострий, з тонким кінцем; a ~ edge гостре лезо; 14) густий (про сітку); ♦ the ~ arts образотворче мистецтво; ~ point (question) делікатне питання; ~ feathers make ~ birds присл. одяг прикрашає людину; 3. adv 1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно; to talk ~ говорити дотепно; that will suit me ~ це мені дуже підходить; 2) розм. звичайно, напевно; in ~ загалом, коротко, одним словом; 4. v 1) очищати, робити прозорим; 2) очищатися, робитися прозорим (тж ~ down); 3) робити тоншим (дрібнішим); 4) ставати меншим (дрібнішим, тоншим, витон-ченішим, кращим); зменшуватися, тоншати, скорочуватися (часто ~ away, ~ down, ~ off); 5) загострювати, робити гострішим.... смотреть
1. nштраф, пениto impose a fine of $ ... on smb — оштрафовывать кого-л. на ... долларовto impose a fine on smb — налагать штраф на кого-л.to levy a fin... смотреть
Fine: übersetzung Fi|ne 〈n. 15; Mus.〉 1. Schluss (eines Musikstücks) 2. Schlusszeichen; →a. da capo al fine [ital., „Ende, Schluss“]* * * Fi|ne, das;... смотреть
1) штраф, пеня; взимать штраф за невыполнение обязательств или правил;2) точный, тонкий;3) первоклассный.* * *• 1) /vt/ штрафовать; 2) /in passive/ ошт... смотреть
1) высокодисперсный2) мелкий3) мелкозернистый4) мелкопористый5) песчаный6) ремиз7) тонакий8) тонкий9) тонкодисперсный10) тонкозернистый11) тонкоманенны... смотреть
fine: übersetzung fine1 v zu einer Geldstrafe verurteilen, auf Geldstrafe erkennen, mit einer Geldbuße belegen fine2 adj fein, gut, rein, hervorragend ... смотреть
1. мелкий, тонкий, мелкозернистый 2. чистый 3. точный; с мелким шагом; мелкий (о резьбе) 4. pl. мелкодисперсный материал; пыль; мельчайшие частицы ... смотреть
Fine: translationA sum of money paid at the end of something, e.g. a set period of time, like the end of a lease, or on the death of the holder of land... смотреть
Iadj (fém от fin II 1.)IIfвысший сорт коньякаfine champagne — шампанский коньякIIIffines de claire см. claire 2)
fine: übersetzungfine ■ Disciplinary measure forcing the guilty party to pay a sum of money. Geldstrafe f ■ Disziplinarmaßnahme, bei der der Schuldige... смотреть
1) штраф; пеня; дисциплінарне стягнення 2) накладати штраф (пеню, дисциплінарне стягнення), штрафувати, накладати штрафну санкцію - fined • - fine and... смотреть
fine: übersetzungfinffeinster, erstklassiger Weinbrandfine fine [fin] Substantif féminin feiner Weinbrand
(фин, не файн) любой высококачественный натуральный крепкий спиртной напиток, полученный путем перегонки вина или сидра, выдержанный в дубовых бочках и имеющий категорию АОС. Этот термин может фигурировать на этикетке любого коньяка, как регионального, так и субрегионального апелласьона (например, Fine Cognac, Grande Fine Champagne, Fine Borderies). За одним-единственным исключением - добавление этого термина к апелласьону сути дела не меняет... смотреть
1. гл. штрафовать, накладывать денежный штрафto fine <somebody> <sum of money> for <reason> — штрафовать кого-л. на сумму … за …to fi... смотреть
I adj (fém от fin II 1.)II fвысший сорт коньяка fine champagne — шампанский коньяк III ffines de claire см. claire 2)
1. мелкий 2. мелкозернистый, тонкозернистый; тонкий 3. pl мелкие фракции, тонкозернистые частицы (почвы, песка или гравия) 4. pl. мелочь, мелкий уголь 5. pl. тонкие фракции <br><div>* * *</div><div>• <span>1) высококачественный; 2) мелкий</span> </div><div>• <span>мягкий грунт</span> </div><div>• <span>штраф</span> </div><div>• <span>штрафовать</span> </div><div></div><br>... смотреть
-te, -t разг. улучшать, украшать fine seg :1) улучшаться (о погоде) 2) прихорашиваться, наряжаться
1. тонкий 2. мелкозернистый 3. высокого качества 4. pl мелкораздробленный материал
1) штраф; пеня; дисциплінарне стягнення 2) накладати штраф (пеню, дисциплінарне стягнення), штрафувати, накладати штрафну санкцію fined • fine and recovery procedurefine for contemptfine for contempt of courtfine for default of appearancefine for exceeding quotasfine for speedingfine for tax evasionfine on the spotfine points... смотреть
налагать взыскание, штрафовать (for); наказывать пеня, штраф; хорошая, ясная погода тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный хороший; прекрасный, превосходный; точный; ясный, хороший блестящий, нарядный; острый fined - оштрафованный fine away (down, off) - делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться... смотреть
• /vt/ очищать• прекрасный Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
1) пеня, штраф || штрафовать, налагать штраф2) высокого качества; первоклассный; высокопробный- impose a fine
Прекраснийдобрийдрібнийхорошийвишуканийчудовийвитонченийтонкийточнийчистий
1) отделывать начисто; доводить 2) очищать; рафинировать || чистый, очищенный 3) высококачественный 4) мелкий, миниатюрный (напр. об отверстии диаметра порядка 0,02 мм) 5) мелкозернистый, тонкий 6) pl мелкие частицы • - aluminum fines- metal fines... смотреть
1) штраф | налагать штраф, штрафовать 2) денежный побор в пользу земельного собственника •- civil fine- criminal fine- slap-on-the-wrist fine
1) отделывать начисто; доводить 2) очищать; рафинировать || чистый, очищенный 3) высококачественный 4) мелкий, миниатюрный (напр. об отверстии диаметра порядка 0,02 мм) 5) мелкозернистый, тонкий 6) pl мелкие частицы • - aluminum fines - metal fines... смотреть
fконец- fine di ammissione- fine chiusura- fine corsa- fine corsa delle oscillazioni- fine divieto di sorpasso- fine dell'innesto
a1) дрібний, дрібнозернистий2) високоякісний
Fine: übersetzungFina, FineKurzform von Namen mit der Endung »fina« bzw. »fine«, insbesondere von → Josefine (Bedeutung: Gott möge vermehren).
1) высококачественный 2) чистый, очищенный || очищать, рафинировать 3) тонкий, мелкозернистый, тонкозернистый 4) мелкопористый 5) штраф || налагать штраф, штрафовать • - homotopically fine - locally fine... смотреть
adj. ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный... смотреть
конец (окончание), мелкий, радио плавный (о настройке), тонкий
fспирт высшего качества (полученный перегонкой вина или сидра и имеющий право на апелласьон)
• возврат • мелкие фракции • мелочь • частицы порошка менее 44 мк
прекраснийдобрий РґСЂС–Р±РЅРёР№ хороший вишуканий чудовий витончений тонкий точний чистий... смотреть
s.n. (inv.) конец т., окончание п.;завершение п.; la finefe anului — в конце года;examen de fine de an nepe — хбдные экзамены;//ш fine — наконец, в конце концов.... смотреть
̈ɪfaɪnштраф, пеня штрафовать, налагать пеню чистый, высокопробный, мелкий, тонкий, высокого качества, первоклассный
• /vt/ очищать• мелкие частицы • чистый
fighter inertial navigation system - инерциальная система навигации истребителей
1) тонкий 2) мелкозернистый; мелкий 3) высококачественный, чистый
высокой разрешающей способности (напр. о шкале)
• Rain before seven, fine before eleven - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H)
1) тонкий 2) мелкозернистый; мелкий
transcription, транскрипция: [ ̈ɪfaɪn ] пеня ; денежный штраф ; ~ impose a fine ;
Мелкий (песок); мелкозернистый; точный
штраф; налагать штраф - fine for falsely representing a design as registered
adv. прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно
тонкий, мелкий, мелкозернистый
v. штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным
гарний, виблискуючий, сухій, точний, хороша, ясний
(v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать
пеня ; денежный штраф ; ? impose a fine ;
очищений; дрібнозернистий; тонкозернистий
(a) высокопробный; первоклассный; тонкий
оштрафовать, штраф
(n) пеня; штраф
n. штраф, пеня
прекрасный
пени