Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
m 1) вред portare / recare / causare danno — приносить вред farsi danno — вредить самому себе mio / tuo / suo danno — тем хуже для меня / тебя / для него che danno!, gran danno! — какая жалость! 2) порча; повреждение 3) ущерб, убыток, урон risarcire i danni — возмещать убытки chiedere i danni — требовать возмещения убытков risarcimento del danno morale — возмещение морального ущерба 4) мед.недостаточность • Syn: avaria, guasto, disastro, peccato, malanno, male, nocumento, detrimento, scapito, fallimento, disgrazia Ant: guadagno, vantaggio, risarcimento; compenso, indennizzo •• lasciare qd col danno e colle beffe — оставить с носом, сыграть с кем-либо злую шутку rimanere col danno e con le beffe — остаться с носом Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• Book 'em ___ • Book 'em, ___! (cop show catch phrase) • Book 'em, ___! (Hawaii Five-O catch phrase) • Chin Ho co-worker, in a TV cop show • Five-O's... смотреть
1) вред, повреждение 2) убыток, ущерб • danni diretti/indiretti — прямые/косвенные убытки danni materiali/morali — материальный/моральный ущерб arrecare/causare danni — нанести/причинить ущерб risarcire i danni — возместить ущерб/убытки danno rilevantedanni accertatidanni da immobilizzazionedanni di trasportodanni marginali perizia dei danni accertare i dannisubire un dannovalutare i danni... смотреть
mразрушение, поломка, повреждение- danno cumulativo- danno per fatica
авария, повреждение, убыток, ущерб
m повреждение, нарушение, повреждение, поражение
= danno personale личный вред
вред, причинённый жизни и имуществу
вред, причинённый окружающей среде
внедоговорный вред
вред, причинённый животными
вред, причинённый малолетними
вред, причинённый гражданином, признанным недееспособным
ущерб, причинённый невыполнением договорного обязательства, вред, причинённый при исполнении договорных обязательств
преступно-причинённый вред
см. danneggiamento per fatica; = danno per fatica
кумулятивное повреждение
большой убыток
незначительный ущерб, незначительный урон
длящийся убыток
хозяйственный ущерб
денежный убыток
невозместимый ущерб
незначительный ущерб, незначительный урон
имущественный вред, имущественный ущерб
= danno non patrimoniale неимущественный вред, моральный вред
= danno morale
имущественный вред, имущественный ущерб