Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
f 1) условие, основание a(lla) / con la condizione — при условии, с условием sotto condizione юр. — условно a eguali condizioni — на равных условиях 2) pl условия, обстановка condizioni di esistenza / di vita — условия жизни condizioni di abitazione / di alloggio — жилищные условия condizioni della sanità pubblica — санитарные условия condizioni atmosferiche — атмосферные условия 3) состояние condizioni di salute — состояние здоровья (non) essere in condizione di fare qc — быть (не) в состоянии что-либо сделать 4) положение persona di condizione — человек с положением 5) pl условия, требования condizioni tecniche — технические условия, ТУ mettere / imporre condizioni — поставить условия a buone condizioni — выгодно, на хороших условиях • Syn: stato, qualità, ordine; limitazione, convenzione Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) условие 2) состояние, условие • rispettare/violare le condizionei — соблюдать/нарушать условия контракта condizione socialecondizionei contrattualicondizionei di emergenzacondizionei di lavorocondizionei di mercatocondizionei di pagamentocondizionei di venditacondizionei favorevolicondizionei unificatecondizionei vantaggiose... смотреть
f состояние condizione mentalecondizione normalecondizione patologica
обстановка, ситуация, состояние
физ. бетатронное условие
случайное условие (не зависящее от воли сторон в сделке)
состояние грунта
вчт. состояние ожидания
базисное условие
оптика условие Брюстера
матем. условие Коши
условие причинности
условие непрерывности, условие неразрывности
условие критичности
условие интегрируемости
условие ортогональности
условие периодичности
пороговое условие
условие применимости
отменительное условие
конечное условие
правовое положение, юридический статус
условие, наступление которого невозможно
вчт. безразличное условие