Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
[`sælvəʊ]оговорка; ограничение, условиеувертка; отговорка, уловка, ухищрениеприем, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-либо репутации, утеш... смотреть
[`sælvəʊ]член Армии спасения
I {ʹsælv|əʋ} n (pl -os {-{ʹsælv}əʋz}) книжн. 1. повод, предлог; увёртка, слабая отговорка, слабое оправдание to find a new ~ for staying - найти новы... смотреть
• 21-gun salute, e.g. • Artillery burst • Artillery outburst • Barrage • Battle barrage • Battleship blast • Battleship broadside • Battleship salute ... смотреть
salvo: translationSynonyms and related words:allowance, anniversaries, antiaircraft barrage, appreciation, bang, bark, barrage, blast, bombardment, bow... смотреть
Ⅰsalvo [ˊsælvəυ] n (pl -os [-əυz]) 1) огово́рка;with an express salvo с осо́бой огово́ркой 2) увёртка; отгово́рка 3) оправда́ние; утеше́ниеⅡsalvo [ˊsæl... смотреть
salvo I [ʹsælv|əʋ] n (pl -os [-{ʹsælv}əʋz]) книжн. 1. повод, предлог; увёртка, слабая отговорка, слабое оправдание to find a new ~ for staying - найти... смотреть
I ['©‡®ђ†Ќ] Salvo.wav сущ.; мн. -os [-†ЌЄ]; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of the rights — оговорка о правах Syn: proviso, reservation, qualification 2) увертка; отговорка, уловка, ухищрение He found a salvo for staying in office. — Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. Syn: evasion, subterfuge, dodge 1. 3) прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-л. репутации, утешения It was a salvo to their hurt feelings. — Это было утешением для их оскорбленных чувств. Syn: comfort 1., consolation 1. II ['©‡®ђ†Ќ] Salvo.wav сущ.; мн. -oes, -os [-†ЌЄ] 1) а) залп (одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий) б) одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов; одновременное сбрасывание нескольких бомб (с самолета) в) батарейная очередь (выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определенные короткие интервалы) 2) взрыв (смеха, криков, аплодисментов и т. п.) a salvo of cheers — взрыв одобрительных возгласов Syn: burst 1., outburst... смотреть
1. agg целый, невредимый ritornare salvo — вернуться невредимым avere salva la vita — остаться живым, спастись 2. m сохранность, безопасность mettersi / essere in salvo — спасаться, укрываться mettere in salvo — 1) спрятать в безопасное место, сохранить 2) освободить, отпустить на свободу tenere in salvo — беречь, сохранять 3. prep 1) за исключением, кроме, помимо salvo rari casi — за редкими исключениями 2) при условии, если salvo il vero — если не ошибаюсь salvo errore od omissione — если нет ошибки или пропуска 4. cong salvo che / se — если только не verremo salvo che piova — придём, если только не будет дождя è una bella ragazza, salvo che un po' magrotta — красивая девушка, (вот) только (чуть) худовата Syn: salvato, scampato, incolume, vivo e sano; esente, indenne, sfuggito, redento; eccettuato Ant: perduto, finito, rovinato, compromesso, morto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1. adj1) спасённый2) целый, невредимый3) пропущенный, исключённыйdejar a salvo — исключать, пропускать2. prepисключая, кроме, за исключением- a salvo••... смотреть
Salvo: übersetzung Sạlvo, eigentlich Salvatore Mangione [man'dʒoːne], italienischer Künstler, * Leonforte (Provinz Enna) 22. 5. 1947. In Perform... смотреть
I adjневредимыйchegar a salvo — прибыть благополучноpôr a salvo — поместить в безопасное местоsão e salvo — целый и невредимыйa seu salvo — без ущербаI... смотреть
1. n 1) привід; виверт, викрут; слабке виправдання; 2) засіб порятунку репутації; засіб заспокоєння сумління; утіха, розрада; 3) юр. застереження; 4) вихід (із скрутного становища); відповідь (на заперечення); 5) залп (гарматний); 6) черга (з кулемета); 7) вибух оплесків; 8) груповий стрибок з парашутами; ♦ ~ bombing військ. залпове бомбардування; ~ fire військ. стрільба чергами; ~ launching військ. залпова стрільба реактивними снарядами; 2. v 1) здійснювати бомбовий залп; 2) салютувати, давати залп на знак привітання.... смотреть
salvo: translation1. In naval gunfire support, a method of fire in which a number of weapons are fired at the same target simultaneously. 2. In close a... смотреть
In1) виверт, викрут2) застереженняIIn1) залп2) вибух оплесків3) груповий стрибок з парашутами
āvī, ātum, āre [ salvus ]спасать, избавлять (aliquid и aliquem Veg, Vlg, Eccl)
{ʹsælvəʋ} австрал. шутл. = Salvation Sal
[ʹsælvəʋ] австрал. шутл. = Salvation Sal
[ʹsælvəʋ] австрал. шутл. = Salvation Sal
кроме, исключая salvo buon fine salvo errori e omissioni salvo imprevistisalvo prova contrariasalvo ulteriori istruzionisalvo venditasalvo vista e verifica... смотреть
оговорка; with an express salvo с особой оговоркой увертка; отговорка оправдание; утешение залп, батарейная очередь бомбовый залп взрыв аплодисментов
n. увертка, отговорка; оправдание, утешение; оговорка, лимитирование; залп (орудий), бомбовый залп, батарейная очередь; взрыв аплодисментов
(n) боец армии спасения; повод; предлог; слабая отговорка; слабое оправдание; средство спасения репутации; увертка; утешение
n військ.бомбовий залп
1) залповый2) залповый скважинный– salvo gun perforator– salvo launching
сущ.; австрал.; разг. 1) член Армии спасения, (см. Salvation Army) 2) мн. - Salvation Army
prep исключая, кроме, за исключением, если не предусмотрено иное salvo que
залповый, залповый скважинный - salvo gun perforator - salvo launching
Salvo [ʹsælvəʋ] австрал. шутл. = Salvation Sal
застереження
salvoavi, atum, areспасать
виправдання, відмовка, застереження, оправдання
salvosalvo, avi, atum, areспасать
Залп
залп
(бомбовый) залп (воен.)
залп; огонь очередями
стрелять залпами
(v) салютовать
застереження
(0) залп
салют
ovals
залп
при отсутствии уведомления
с условием конечной инкассации
с обычной оговоркой
если законом не установлено иное
если иное не предусмотрено международными соглашениями и договорами
в отсутствие контрприказа
salvo errore: übersetzung sạl|vo er|ro|re 〈[-vo: -] Abk.: s. e.〉 Irrtum vorbehalten [lat.]* * * Salvo errore Diese lateinische Fügung wird bildun... смотреть
salvo errore calculi: übersetzung sạl|vo er|ro|re cạl|cu|li 〈[-vo: -] Abk.: s. e. c.〉 Rechenfehler vorbehalten [lat.]* * * sạl|vo er|ro|re cạl|cu|l... смотреть
salvo errore et omissione: übersetzung sạl|vo er|ro|re et omis|si|o|ne 〈[-vo: -] Abk.: s. e. e. o. oder s. e. et o.〉 Irrtum u. Auslassung vorbehalten ... смотреть
исключая ошибки и пропуски, ошибки и пропуски не в счёт
за исключением пропусков и ошибок
залповый пуск
залповый скважинный перфоратор
залповый скважинный перфоратор
если иное не установлено законом
за исключением непредвиденных обстоятельств; если всё пройдёт благополучно
если не указано иное
sạl|vo ju|re [lat., zu: ius (Gen.: iuris) = Recht] (Rechtsspr. veraltet): mit Vorbehalt, unbeschadet des Rechts [eines anderen].
См. Не во гнев будь сказано.
Предохранитель затвора
• групповой одновременный пуск • залповый пуск