Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
f 1) требование, просьба a / su richiesta — по просьбе, по требованию a sua richiesta — по его требованию / просьбе a generale richiesta — по общему требованию dietro richiesta scritta — по письменному требованию / запросу lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta — подать заявление / прошение richiesta di brevetto — заявка на изобретение concerto a richiesta — концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera — спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta — спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione — запросы производства • Syn: istanza, domanda; interrogazione; reclamo; domanda d'acquisto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) заявка, просьба, заявление 2) требование 3) спрос • pagabile a richiesta — подлежащий оплате по требованию/предъявлению richiesta di apertura di creditorichiesta di brevettorichiesta di depositorichiesta di finanziamentorichiesta di indennizzorichiesta di mercatorichiesta di mercirichiesta di offertarichiesta di pagamentorichiesta di risarcimentodietro richiesta scrittasu richiestainoltrare una richiesta... смотреть
запрос, заявка, потребность, спрос, требование
совместное заявление; совместное требование
заявка на открытие аккредитива
заявка на патент
патентная заявка
предложение добровольно выдать (подлежащие изъятию) предметы
требование гарантийного взноса
заявка на ссуду
ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства
иск о возмещении убытков
потребности рынка
спрос на товары
запрос на предложение
требование платежа
постановление о привлечении в качестве обвиняемого
иск о возмещении убытков
требование о возмещении убытков
запрос на предложение
f потребность в кислороде