Смотреть больше слов в «Итальянско-русском юридическом словаре»
vt 1) платить, уплачивать, оплачивать; выплачивать pagare il fitto — платить (за) аренду / наём pagare il conto — оплатить счёт pagare il sarto — заплатить портному pagare lo stipendio — выплатить жалованье pagare in contanti — платить наличными pagare a rate — платить в рассрочку / по частям pagare caro — дорого заплатить pagare il pranzo — угостить обедом non so che pagherei per sapere... — я бы много дал, чтобы узнать... 2) вознаграждать; благодарить; удовлетворять pagare il bene (ricevuto) con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностью за добро pagare uno come merita — отплатить кому-либо по заслугам 3) поплатиться, понести наказание, потерпеть pagarla cara / salata — дорого поплатиться te la faccio pagare cara! — ты мне дорого за это заплатишь! me la pagherai (cara)! — ну, погоди!, ты мне за это ответишь! è pagato per questo — ему за это платят 4) отвечать amore con amor si paga — на любовь отвечают любовью 5) журн.приносить пользу / выгоду, быть полезным questo fatto non ci paga un bel nulla — это нам абсолютно невыгодно • - pagarsi Syn: compensare, risarcire, dare, sborsare, erogare, snocciolare, versare, corrispondere, rimunerare, retribuire, salariare, stipendiare, indennizzare Ant: riscuotere, incassare, intascare •• chi paga prima è mai servito prov — никогда вперёд не плати Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
платить, оплачивать, выплачивать pagare un debito — выплатить/возместить долг pagare a ratepagare a saldopagare al portatorepagare alla cassapagare alla consegnapagare all'ordinepagare il saldopagare in anticipo pagare in contanti pagare mediante apertura di credito presso una banca pagare un conto pagare una cambiale con risposta pagatanolo pagatonon pagare una cambialeporto pagato... смотреть
оплачивать сдельно
платить в кассу
платить при доставке
оплатить по приказу
оплатить предъявителю
платить досрочно
платить в рассрочку
оплатить полностью
оплачивать с помощью кредитной карты
платить с аккредитива
выплачивать проценты
платить по счёту
оплачивать фрахт
платить сбор за проезд
оплачивать проезд по автостраде
забалансировать счёт
заплатить вперёд
платить наличными
платить наличными
расплачиваться в долларах
платить валютой